February: also cold, even colder.

Febbraio: sempre freddo, anche di più.

March: still cold but first signs of awakening.

Marzo: ancora freddo, primi segnali di risveglio.

April: lot of rain, residency season, pruning season, artichokes.

Aprile: un sacco di pioggia, stagione di residenze, potature e carciofi.

May: warm, residency season, an explosion of colours.

Maggio: tiepido, stagione di residenze, un'esplosione di colori.

June: finaly hot, cherries, glowworms, longest days of the year.

Giugno: finalmente caldo, ciliegie, lucciole, il giorno più lungo dell'anno.

July: hot, various workshops, falling stars, swimming in the lake and the river.

Luglio: caldo, vari workshop, stelle cadenti, nuotate al lago e al fiume.

August: always hot, sometimes too hot, residency, swimming, blackberries.

Agosto: sempre caldo, a volte anche troppo, residenze, nuotate, more.

September: still hot, goodby season, residency season, figs season.

Settembre: ancora caldo, stagione di arrivederci, residenze e fichi.

October: fresh and sunny, workshops, grape harvest, apples, pomegranates.

Ottobre: fresco e sereno, workshop, vendemmia, mele, melograni.

November: may be warm, may be cold, anyway olive picking.

Novembre: forse caldo, forse freddo, comunque si raccolgono le olive.

December: it's cold again.

Dicembre: è di nuovo freddo.